no less than 「乗れ、スーザン」～お前らはダジャレで十分だ～

今日は、下にうっすら見えてるやつらについてです。　
このような表を見る度、学生時代の僕はお腹がイタくなったものだ。　no と not の違いを言われたって訳は出てこん！（少なくとも自分は。）困った当時の僕はダジャレで覚えることにした。そして今でも覚えている。　なので恥ずかしながら皆さんにも紹介しよう。　いくらか訳に立ってくれればこれ以上の幸せはありません。　

・not less than～ :     少なくとも～　　　　　         ＝ at least 　

・no less than～ :      ほど多くの～　 　　　　        ＝ as many as

・no more than～ :   ただの～にすぎない/ ～以下　＝　only

・not more than～ : せいぜい/多くとも 　               ＝　at most

/////////////////////////////////////////////////////////////

[ダジャレver.]　先に言っとくけど大分苦しいよ。

・not less than～ : not（ 乗っとう）　less（列） than (車）、

　「少なくとも運賃払える。」　　

・no less than～ :　ノーレスザン　→　乗れ、スーザン！　　

　「これほど多くのことを…うれしいわ。」　　　

・no more than～ 　:　no(ノー) more(漏れ) than(タ)。　　　

　「おれ、人間以下やわ。」　

・not more than～ : ノットモーザン→　ノー　友　三　　　　　　　　　　

「ノー友さ。せいぜい三人さ。」

/////////////////////////////////////////////////////////////

 ◇今日はちょっとおふざけ感がありましたが、大事なのは意味を暗記するだけでなく、文章の中で見たときにスムーズに訳せることです。　なので例文などと共に身につけるのも良い手だと思います。　それでは今日もありとうございました。